Нейрон
Перевести текст с учётом контекста
Переведите письмо, описание или статью, сохранив тон и термины. Укажите языки и назначение текста, а спорные места попросите отметить.
Для работы нужен вход. Модели и лимиты — в аккаунте.
Как начать
- Укажите исходный и целевой языки.
- Добавьте контекст, термины и нужный тон.
- Проверьте имена, числа и смысл важных условий.
Промпты
Скопируйте подходящий запрос и замените подсказки в скобках.
Перевод с пояснениями
Переведи с [язык] на [язык] для [аудитория и цель]. Сохрани смысл, числа, имена и формат. Термины: [словарь]. Не добавляй фактов. После перевода отметь неоднозначные места и предложи варианты. Текст: [текст].
Проверка: Проверьте имена, единицы измерения и отрицания.
Сделать перевод естественнее
Отредактируй перевод на [язык], чтобы он звучал естественно для [аудитория]. Сверяйся с оригиналом, не меняй факты и условия. Сохрани термины [список]. Покажи правку и коротко объясни важные изменения. Оригинал: [текст]. Перевод: [текст].
Проверка: Убедитесь, что естественная формулировка не изменила обязательства и сроки.
Дайте контекст
Одно слово может означать разное в договоре, рекламе и переписке. Укажите сферу и адресата.
Для важных документов
Не считайте ответ заверенным переводом. Юридически значимые условия и специальные термины проверьте со специалистом.
Частые вопросы
- Можно перевести на английский?
- Да. Укажите вариант языка и контекст, затем проверьте результат.
- Сохранится ли формат?
- Попросите сохранить списки и абзацы. Сложную верстку документа проверьте отдельно.
- Это заверенный перевод?
- Нет. Здесь готовится текстовый перевод для последующей проверки.
- Как начать и сколько это стоит?
- Скопируйте промпт и откройте инструмент. Для работы нужен вход; доступные модели и лимиты указаны в аккаунте.